Иллюстрация поэтических строк
М. Н. Подъячев к И. И. Шишкину от 18.04.1890 г.
Село Акташ. 18 апреля [18]90
Дорогой старый друг Иван Иванович!
Вот уже год, как я получил от тебя "Памяти Гаршина"1 и до сих пор не собрался ответить — поблагодарить... Прости, прости за мое невежество! Я поджидал, хотя поджидать вовсе не следовало от тебя ответа-письма... Мне Ремезов2 писал, что познакомился с тобою... Кроме того, он, бывши в Питере, свел дружбу с Г.И.Успенским3.. Так не было о тебе весточки, пока в "Ниве", выписываемой здесь священником в 89-м, а ныне учительницею, я встретил образчики твоих произведений — олеографированных ныне на премию. Затем с особенною отрадою вгляделся в портрет твой в № 52 Нивы. К сожалению, портрет этот произвел на меня не отрадное впечатление: выражение болезненности, тяжелого духовного состояния, желчи (если только не исказила литография натуры), выражающиеся в лице и даже всклокоченной большой бороде... Таким и я себя нередко вижу в зеркале в тяжелом тревожном состоянии... Что касается до премий, то не говоря о том, что олеография едва ли верно потрафила искусству, они не по вкусу любителям более пикантных картинок, вот как "Король жених", "Юдифь", "Жемчужина гарема" и т.п. По поводу этой премии из 2 картин по идее я предпочитаю "Запущ[енный] парк", и мне невольно пришли на память эпизоды чуть ли не детства, вероятно, помнишь детскую поэму Д.И.Стахеева, выправленную мною и К.И.Невоструевым в Москве, "Пожар города Елабуги", который мы (нрзб.) покушались описать, а ты художественно изобразить... Но это, конечно, чепуха: и мы оказались не поэты и ты не специалист изображать подобные катастрофы!! А вот более интересное, что мне невольно пришло в голову при созерцании твоего "Парка", это увлечение, с которым мы читали с тобою в "Мертвых душах" Гоголя описание "плюшкинского сада"... Мне кажется, если бы ты с таким детским пафосом мог теперь отнестись к строкам этого блестящего описания, в котором, я помню, фигурирует "Клен широколистый", "сплетенные ветви запущ[енного] дерева" и знамени[тый] штамп — надломленной грозой "березы"... Эта иллюстрация поэтических строк Гоголя по мере удачи, в руках такого пейзажиста, как ты, мне кажется, могла бы быть замечательным произведением!!! [...]
Всей душой любящий тебя
М.Подъячев.
1 "Памяти Гаршина". — Художественно-литературный сборник. Спб., 1889.
2 Ремезов Николай Владимирович (1857—1917) — публицист, автор книги "Очерки из жизни дикой Башкирии". М., 1887. В 1870-х гг. печатался вместе с М.Н.Подъячевым в "Казанском биржевом листке".
3 Успенский Глеб Иванович (1843—1902) — писатель.